No worries. I’ll cross that bridge on my own terms.  

Who’ll be the first to guess which bridge is pictured above?

Romance Sonambulo
Federico García Lorca

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.
Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha
vienen con el pez de sombra
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias.
¿Pero quién vendra? ¿Y por dónde…?
Ella sigue en su baranda,
Verde came, pelo verde,
soñando en la mar amarga.
–Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo per su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los puertos de Cabra.
–Si yo pudiera, mocito,
este trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
–Compadre, quiero morir
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
–Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
–Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas;
¡dejadme subir!, dejadme,
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.
Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal
herían la madrugada.
Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento dejaba
en la boca un raro gusto
de hiel, de menta y de albahaca.
¡Compadre! ¿Donde está, díme?
¿Donde está tu niña amarga?
¡Cuántas veces te esperó!
¡Cuántas veces te esperara,
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!
Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Un carámbano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche se puso íntima
como una pequeña plaza.
Guardias civiles borrachos
en la puerta golpeaban.
Verde que te qinero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar.
Y el caballo en la montaña.

If I tell you that “tinctumutation” means “change of colour“, what is the first thing that cames to mind?

(It would be interesting to run same test just before the next general elections.)

(click here for more pics of Cindy)

Meet Grand Champion Planika Pepelka of Palmetto a.k.a. Cindy, a Black Smoke Persian born at my house that went on to become a star at beauty pageants called cat shows both in Europe and in the US and became the second best of breed in the world the year she was shown in the Cat Fanciers’ Association. She was a gift to a dear friend, Pat Lichtenberg in south Georgia. Pepelka is Slovenian for “Cinderella” as ‘pepel’ translates to ‘ash’.

Cindy’s sidekick is another cat on fire

And yes, it had to be a red dress.

Unless the keyboards were sponsored by a predominantly English-speaking country, these guys should be able to locate said letters on there someplace and when it comes to the dreaded umlaut, perhaps they should learn from my favourite moose…

Just when I thought the Government Communication Office spelling Slovenia’s President as ‘Tuerk’ was a bit of an issue, I settled a real (or cyber, anyway) life issue with an American company’s live-chat tech-support guy. Let me quote his final words before the black screen sent him to oblivion… (Or possibly back to India.)

Tech Support Guy: “Thank you for all your patients.”

Hey, anytime

Culc, please shed some light on this green stuff?