Dr. Filomena

photo taken in Zemun, Serbia

Še pomnite čase, ko smo bili vsi milijonarji? Nostalgija ni prehuda

Hello my friends… we’re back and still very much alive and kicking after the road trip through ex Yugoslav republics. Back to a different kind of reality though the one we experienced during the trip was no less real. A detailed report will hopefully follow at some time, but seeing as in the Quiet dr. Fil post the correct answer was ‘all of the above’, it may take a little while. I’m moving to another country next week, but definitely plan on keeping in touch here.

The first stop of the YugaTrip was Belgrade and the House of Flowers was one of the sights to visit, of course. Here are a couple of photos from there:

Peace

Let’s see what you think

[poll=2]

Photo by dr. Fil, taken on Mt. Triglav

In Italy, Corriere della Sera published news of a beauty pageant  for… Catholic nuns. The pageant is open to all nuns between the ages of 18 and 40.

Italian nuns will be able to show the world God’s gift of beauty by sending their photos to priest Antonio Rungi (southern Italian diocese of Modragone) who will publish the photos online and visitors to his blog can vote on the photos.”Miss Sister Italy”, the first beauty pageant of its type to take place in Rome, aims to challenge the stereotype of old and sad nuns. Father Rungi said it was the nun’s idea and that he expects about 1,000 contestants. “Nuns are above all women and beauty is a gift from God,” priest Rungi told a daily Italian newspaper. He continued explaining how beauty is not restricted to what we see on television and that young and vital foreign nuns will be participating. (source)

I shall hereby apply self-censorship and not say exactly what I think about this particular contest. Humm, I wonder if it will contribute to an increase in eating disorders in nunneries. Oh wait… silly me!

Romance Sonambulo
Federico García Lorca

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.
Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha
vienen con el pez de sombra
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias.
¿Pero quién vendra? ¿Y por dónde…?
Ella sigue en su baranda,
Verde came, pelo verde,
soñando en la mar amarga.
–Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo per su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los puertos de Cabra.
–Si yo pudiera, mocito,
este trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
–Compadre, quiero morir
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
–Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
–Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas;
¡dejadme subir!, dejadme,
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.
Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal
herían la madrugada.
Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento dejaba
en la boca un raro gusto
de hiel, de menta y de albahaca.
¡Compadre! ¿Donde está, díme?
¿Donde está tu niña amarga?
¡Cuántas veces te esperó!
¡Cuántas veces te esperara,
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!
Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Un carámbano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche se puso íntima
como una pequeña plaza.
Guardias civiles borrachos
en la puerta golpeaban.
Verde que te qinero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar.
Y el caballo en la montaña.

We’ve been waiting for you, little one.

Welcome to the world!

Love from auntie Fil

Ljubim zeleno
In belo
In ljubim sonce, ki razbija
Oblake
Ljubim njo
Ki se skriva za njimi
In me pozdravlja v sanjah